MANUSCRIPT ET OMNIBUS... (RECTO)